المكتبة

أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟ تناول البحث جواز ترجمة تفسير القرآن الكريم، مع بيان أن ترجمة تفسير مكتوب بالعربية أولى من تفسير القرآن باللغة المراد الترجمة لها مباشرة، وأن ذلك التفسير لا يُسمّى (ترجمة القرآن)، وأنه لا يلزم ترجمة كل شيء؛ فقد تكون هناك أمور لا يمكن ترجمتها.

يصل عدد أتباع الأديان الإبراهيمية الثلاثة (اليهودية والمسيحية والإسلام) بالإضافة للصابئة إلى أكثر من نصف سكان العالم وهذه الأديان قد قررت مكانة نبي الله إبراهيم الخليل عليه السلام.

يتضمن الكتاب 346 مسألة فقهية معاصرة فيما جد من النوازل الفقهية والمعاملات المستحدثة، والرأي الفقهي الأرجح فيها.

إتحاف المسلم بشرح حصن المسلم – هذا الكتاب للشيخ سعيد بن علي بن وهف القحطاني عبارة عن شرح موسَّع لحصن المسلم من أذكار الكتاب والسنة، شرح فيه المؤلف الأحاديث التي…

إتحاف فضلاء البشر بالقراءات الأربعة عشر هو كتاب لأحمد بن محمد الملّقب بشهاب الدين المشهور جمع البنا في كتابه هذا علوم القراءات

إحياء علوم الدين ومعه المغني عن حمل الأسفار في الأسفاركتاب جامع في التربية والأخلاق والتصوف والفقه والعقيدة ، وهو من أهم كتب المواعظ وأعظمها

إرشادات وفتاوى وفوائد ومسائل يحتاج إليها الصائم : قال المؤلف - رحمه الله -: « فقد طلب مني من تعينت إجابته إعداد رسالة تتضمن أحكام صيام

إرشاد العباد إلى معاني لمعة الاعتقاد لفضيلة الشيخ عبد الرحمن بن ناصر البراك كتاب مختصر للعلامة ابن قدامة المقدسي بيَّن فيه عقيدة أهل السنة والجماعة في الأسماء والصفات وفي القدر وفي اليوم الآخر.

إسـعاف الراغبيـن فـي سـيرة المصطفـى وفضائـل أهل بيتـه الطاهريـن للعلامة أبي العرفـان محمد بن على المصري 1147-1206هــ

كتاب إسلام آخر زمن هو عبارة عن قراءة في آراء لأحد العلمانيين اللذين يفسرون الإسلام على أهواء الغرب مع التظاهر بالخوف على الدين

إشكاليات ترجمة معاني القرآن الكريم (ماذا يراعى في لغة الترجمة)؟ بحث مختصر يجيب على الإشكاليات التي يجدها المُترجم حال ترجمته معاني القرآن الكريم، ويُبيّن خصوصية لغة القرآن، وأن لغة الترجمة متوقفة على لغة الجمهور المتلقي، ثم ذكر أبرز الأمور التي ينبغي مراعاتها في لغة الترجمة.

تعد مشكلة ترجمة المصطلح من أهم ماتعترض سبيل المترجم باعتبار أن المصطلح يتضمن شحنات ثقافية تقف في خلفية النص الأصلي وتحيط به، وعلى المترجم حينئذ أن يترجم ليس فقط العناصر المختلفة للإطار السميولوجي، بل أيضاً عليه أن يترجم مكان هذا العنصرفي المجمتع كله، باعتبار أن التصور أو المفهوم واحد، بيد أن المصطلح يختلف من شعب لآخر. وبالتالي فإن لعلم الترجمة أهميته في التعامل مع المصطلح، بوصفه المرآة التي تعكس فهم المصطلح في لغته الأم، ثم تنقله إلى المتلقي في اللغة الهدف.