المكتبة

يا أهل القرآن الكريم: أهدي إليكم كتابي أوائل الكلمات في الآيات ، أبتغي به وجه الله، من أجل تحسين الخطابة والكتابة وتثبيت الحفظ لآيات القرآن

أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟أيهما أولى بالترجمة: أترجمة معاني القرآن الكريم أم تفسير العلماء له؟ تناول البحث جواز ترجمة تفسير القرآن الكريم، مع بيان أن ترجمة تفسير مكتوب بالعربية أولى من تفسير القرآن باللغة المراد الترجمة لها مباشرة، وأن ذلك التفسير لا يُسمّى (ترجمة القرآن)، وأنه لا يلزم ترجمة كل شيء؛ فقد تكون هناك أمور لا يمكن ترجمتها.

إتحاف فضلاء البشر بالقراءات الأربعة عشر هو كتاب لأحمد بن محمد الملّقب بشهاب الدين المشهور جمع البنا في كتابه هذا علوم القراءات

إشكاليات ترجمة معاني القرآن الكريم (ماذا يراعى في لغة الترجمة)؟ بحث مختصر يجيب على الإشكاليات التي يجدها المُترجم حال ترجمته معاني القرآن الكريم، ويُبيّن خصوصية لغة القرآن، وأن لغة الترجمة متوقفة على لغة الجمهور المتلقي، ثم ذكر أبرز الأمور التي ينبغي مراعاتها في لغة الترجمة.

تعد مشكلة ترجمة المصطلح من أهم ماتعترض سبيل المترجم باعتبار أن المصطلح يتضمن شحنات ثقافية تقف في خلفية النص الأصلي وتحيط به، وعلى المترجم حينئذ أن يترجم ليس فقط العناصر المختلفة للإطار السميولوجي، بل أيضاً عليه أن يترجم مكان هذا العنصرفي المجمتع كله، باعتبار أن التصور أو المفهوم واحد، بيد أن المصطلح يختلف من شعب لآخر. وبالتالي فإن لعلم الترجمة أهميته في التعامل مع المصطلح، بوصفه المرآة التي تعكس فهم المصطلح في لغته الأم، ثم تنقله إلى المتلقي في اللغة الهدف.

بين يديك عزيزي القارئ إضاءات قرآنية وإشراقات استلهمتها بتوفيق من الله بعد رحلة تدبر وتأمل في آيات من القرآن الكريم

إعانة الحُفاظ للآيات المتشابهةِ الألفاظ - كتاب نفيس القدر في إعانة حفاظ كتاب الله على تثبيت المحفوظ والوقوف على الإختلافات اللفظية للمتشابه.

إقراء القرآن الكريمشروط إقراء القرآن الكريم وهي سبعة إجمالاً: الإخلاص لله تعالى، والتلقي والمشافهة من أفواه المشايخ الـمُتْقنين، والفقه بالدين، ومعرفة المقرئ باللغة العربية، ورسم المصحف وضبطه، والوقف والابتداء والعد، وحفظ المقرئ لكتابٍ شامل لما يُقرئ به أصولاً وفرشاً

إعراب ثلاثين سورة من القرآن الكريم كتاب من تأليف إمام اللغة والأدب أبي عبد الله الحسين بن أحمد المعروف ب ابن خالويه النحوي جمع فيه فوائد

الأخطاء العقدية في الترجمات التايلندية لمعاني القرآن الكريم : بحث تضمن ذِكر موجز عن حركة الترجمة التايلندية لمعاني القرآن، ثم بيّن بعض النماذج للأخطاء العقدية في بعض الترجمات، مع تحليل لهذه الأخطاء. وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

الألفاظ الإسلامية وأساليب معالجتها في النصوص المترجمة : هذه الورقات تُجيب على تساؤلات ترِد على ذهن مترجمي النصوص الإسلامية؛ مثل: ما المصطلحات الإسلامية؟ وكيف يعالجها ويتعامل معها مترجمو النصوص الدينية الإسلامية إلى اللغات الأخرى؟ ثم ما أفضل طريقة للتعامل معها عند الترجمة؟

الاعلام بإصول الاعلام الواردة في قصص الانبياء عليهم السلام

مما شُغل به العلماء قديمًا وحديثًا: هل كل ما في القرآن الكريم من كلمات وألفاظ عربيٌّ أصيل؟ أم فيه كلمات من لغات أخرى، عرَّبها القرآن عندما أوردَها في آياته؟ فأوردَ المؤلفُ أقوال أهل العلم في هذه المسألة، مُرجِّحًا ما رآه صوابًا فيها.

الانسان في ميزان القرآن : خَلْقُ الله للإنسان معجزة، تماماً كمعجزة خَلْق السموات والأرض وما بينهما، لم يخلقه عقلاً مجرداً وقال له فكر وتدبر، وسر في الأرض والبحر واصعد الجبال واهبط إلى السهول، ولم يخلقه روحاً نورانياً وقال له كل واشرب بلا فم وأسنان ومعدة، ولم يخلقه نفساً وقال له امتنع عن الملذات ولا ترغب، ولم يخلقه جسداً بمفرده وقال له أحب واكره وفكر واعبد. خَلْق الله للإنسان معجزة لأن الخلق متكامل، تتفاعل أجزاؤه ببعضها ليكون هو كذلك.

كتاب البرهان في علوم القرآن ألفه الإمام الزركشي أبو عبد الله بدر الدين محمد بن بهادر بن عبد الله الزركشي المصري، ولد في القاهرة سنة 745 هـ وتُوفي سنة 794هـ. جمع فيه المؤلف علوم القرآن التي كانت مفرقة في مصنفات مستقلة ، كأسباب النزول، ومعرفة المناسبات بين الآيات، وعلم القراءات

كتاب البرهان في علوم القرآن ألفه الإمام الزركشي أبو عبد الله بدر الدين محمد بن بهادر بن عبد الله الزركشي المصري، ولد في القاهرة سنة 745 هـ وتُوفي سنة 794هـ. جمع فيه المؤلف علوم القرآن التي كانت مفرقة في مصنفات مستقلة ، كأسباب النزول، ومعرفة المناسبات بين الآيات، وعلم القراءات

كتاب البرهان في علوم القرآن ألفه الإمام الزركشي أبو عبد الله بدر الدين محمد بن بهادر بن عبد الله الزركشي المصري، ولد في القاهرة سنة 745 هـ وتُوفي سنة 794هـ. جمع فيه المؤلف علوم القرآن التي كانت مفرقة في مصنفات مستقلة ، كأسباب النزول، ومعرفة المناسبات بين الآيات، وعلم القراءات

كتاب البرهان في علوم القرآن ألفه الإمام الزركشي أبو عبد الله بدر الدين محمد بن بهادر بن عبد الله الزركشي المصري، ولد في القاهرة سنة 745 هـ وتُوفي سنة 794هـ. جمع فيه المؤلف علوم القرآن التي كانت مفرقة في مصنفات مستقلة ، كأسباب النزول، ومعرفة المناسبات بين الآيات، وعلم القراءات