Le ciel comme édifice : l’architecture cosmique dans le Coran et la science moderne

Sky Building: Le mot "bâtiment" dans la langue signifie structure hermétique, et a été mentionné dans des poèmes en arabe pour décrire ce qui est élevé et stable. Ceci correspond à des découvertes récentes sur l'univers organisé Explication scientifique Explication scientifique du concept de bâtiments cosmiques dans la science moderne La vision des scientifiques de l’univers a évolué au cours des dernières décennies, et ils ne le voient plus comme un vaste espace dispersé par les galaxies, mais la décrivent plutôt comme une grande structure cosmique organisée, couvrant des milliards d’années-lumière, et prenant la forme d’un réseau cosmique serré. Cosmic Web: Un énorme réseau de galaxies et de grappes de galaxies, distribué dans des fils cosmiques complexes qui ressemblent à des toiles d'araignée. Murs cosmiques : Ce sont d'énormes grappes de galaxies, formant d'énormes murs couvrant des centaines de millions d'années de lumière, comme la Grande Muraille d'Hercules et la Grande Muraille de Sloane. Filaments cosmiques : filaments de centaines de galaxies reliant les murs et les galaxies, la Superstructure de Boston est un exemple. Ponts cosmiques: Liens galactiques entre deux ou plusieurs grappes de galaxie. Zodiaques et Galaxies : Constellations célestes dans l'espace, amas d'étoiles vus de la Terre comme formes géométriques régulières, ainsi que la structure des galaxies avec bras spiralés. Le rôle de la matière noire et de l'énergie sombre: La science moderne affirme que le « web cosmique» ne peut être expliqué sans la présence de matière noire, qui représente 27% de l’univers, et agit comme une structure cachée reliant les galaxies ensemble. * Dark Energy (68% de l'univers) est responsable d'accélérer l'expansion de l'univers, qui élargit la "construction" sans la déchirer, ce qui peut être indiqué en disant: "Et le ciel construit avec les mains et nous sommes des agrandisseurs" [Al-Veriyat: 47]. Les Voïdes Cosmiques: Le tissu cosmique n'est pas seulement des brins et des murs, mais aussi d'énormes vides dépourvus de galaxies (comme le "Great Bull Vacuum") Le terme le plus précis est Structure à grande échelle de l'Univers, ou la structure à grande échelle de l'univers, parfois appelée Structure cosmique ou Web cosmique. Ces termes décrivent comment la matière (galactique, grappes de galaxies, murs, vides...) s'organise sur des échelles massives au-delà des individus. Que signifient ces termes scientifiquement ? Structure à grande échelle (LSS): se réfère à la distribution des galaxies et de la matière noire sur de très grandes distances – des centaines de millions à des milliards d'années-lumière. EBSCO – 2NASA Science Cosmic Web: se réfère au tissu ou au web cosmique, qui sont des structures telles que des filaments, des murs, des grappes et des vides qui sont reliés par ces galaxies et la matière noire. cfa.harvard.edu?2NASA Science?2 Superclusters: Très grands groupes de galaxies qui forment des unités de vaste structure cosmique. NASA Science constante2ned.ipac.caltech.edu Étendue2 *Voïdes: zones vides ou semi vides entre les grappes de galaxies. EBSCO *2NASA Science *2 Le visage du miracle scientifique dans le concept de construction cosmique: Au cours des deux dernières décennies, les scientifiques ont confirmé que ces structures n'étaient pas visibles ou comprises au début de l'astronomie, et ne peuvent être détectées que par des dispositifs de surveillance 3D et la détection des déplacements spectrals de lumière provenant des galaxies. Il y a plusieurs versets dans le Coran qui parlent de la création de l’univers. "Et le ciel avec le plus beau" [Verily: 7] "Love" en arabe signifie des méthodes finement tissées, et est utilisé pour décrire les textures texturées, qui est strictement vrai du terme "web cosmique" récemment découvert par la science moderne. Calendrier des découvertes scientifiques pertinentes : 610: le saint Coran fut révélé au prophète Mahomet, et la description du "haven plein d'amour" dans le surah al-fraiyat. 7e-19e siècles: L'humanité n'avait aucune conception de la grande structure de l'univers, et ses conceptions se limitaient à la vision géographique et physique limitée des étoiles et des planètes. 1929: Edwin Hubble a découvert que l'univers s'élargit, ouvrant la porte à l'étude de la distribution des galaxies dans l'univers. 1970s: Les premières tentatives de cartographie 3D de la distribution des galaxies dans l'univers ont commencé. 1989 : Lancement du satellite COBE pour surveiller le rayonnement de l'univers (CMB), qui a aidé à comprendre la structure initiale de l'univers. 1995-2003: L'utilisation d'observations étendues (comme le projet Sloan Digital Sky Survey (SDSS), un réseau massif de galaxies reliées par des brins de matière noire et de plasma, aujourd'hui connu sous le nom de Web Cosmic, a été découverte. 2004-2014 : Les scientifiques comprennent que l'univers est composé d'un réseau complexe en trois dimensions de "threads", "vacuums" et de grappes de galaxies massives. 2020: Le développement de modèles numériques précis de la structure de l'univers à travers des superordinateurs (comme le modèle Illustris et Euclid), et l'affirmation que les galaxies sont distribuées sous la forme d'un web texturé semblable à « tissu tissé », dans une ressemblance frappante à la description de l'amour coranique. Cette description coranique exacte, qui se réfère à une structure géométrique tissée et texturée, précéde la découverte scientifique moderne par des siècles. Personne ne savait quoi que ce soit sur les structures cosmiques ou la « texture cosmique » à l’époque de la révélation du Coran, ni pendant des siècles après elle, qui est un précédent scientifique miraculeux dans la déclaration du Coran. « C’est Lui qui a fait de la Terre FIRACHA un lieu d’accueil préparé pour vous, et du ciel une construction. » [Al-Baqara : 22] Arabe (avertissement de langue pour les traducteurs): تحذير لغوي للمترجمين:لا يجوز ترجمة قوله تعالى ﴿وَالسَّمَاءَ بِنَاءً﴾ بعبارة تُقارب معنى "السقف"، لأن المقصود بـ"السماء" هنا هو الكون كله (The Universe) ببنيته الكونية الواسعة.بينما قوله تعالى: ﴿وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا﴾ يشير تحديدًا إلى السماء الدنيا أو طبقات الغلاف الجوي المحيطة بالأرض. لذا يجب التفريق بين المصطلحين وعدم الخلط بين المفهوم الكوني والمفهوم الجوي في الترجمة. Avertissement aux traducteurs :Il est incorrect de traduire « et le ciel comme un toit » pour « وَالسَّمَاءَ بِنَاءً », car ici « le ciel » désigne l’ensemble de l’univers (The Universe) avec sa structure cosmique.En revanche, dans « Nous avons fait du ciel un toit protégé », le terme désigne l’atmosphère terrestre ou les cieux proches. Il est donc essentiel de ne pas confondre la dimension cosmique avec la fonction atmosphérique. (avertissement linguistique pour les traducteurs) Linguistic Warning for Translators:It is incorrect to translate “وَالسَّمَاءَ بِنَاءً” as "and the sky as a roof," because in this verse, “sky” refers to the entire universe (The Universe) as a vast cosmic construction.However, in “We made the sky a protected roof”, the meaning refers specifically to the atmospheric layers surrounding the Earth. Translators must clearly distinguish between the cosmic and atmospheric meanings of “sky” in different verses. « Celui qui a fait la terre pour vous comme un lit et le ciel comme un bâtiment. » A propos du livre: interprétation scientifique et miracle scientifique dans le saint Coran / surah al-baqarah / par dr. Muhammad bourbab — Source: publié sur la page facebook du Dr. mohamed bourbab le 17-09-2025 https://www.facebook.com/bourbab.m/posts/pfbid028pizjaSKaELmVCFPkc6SFbpMiJwLToBM4EASWLBDVPCYakBpdBv15EtNJAC2hY4vl